譯者注：本文原發表自The Athletic，作者是John Hollinger，文中數據均截至原文發稿前（當地時間11月12日），文中觀點與譯者及平臺無關。

現在該怎么辦？

達拉斯獨行俠隊不可能撤銷與盧卡·東契奇的交易。沒錯，解雇總經理尼科·哈里森是必要的第一步——他促成了NBA歷史上最該被解雇的交易之一，更不用說還能阻止哈里森在明年夏天必然會與安東尼·戴維斯續約的災難性操作。

但現在真正的難題來了：達拉斯必須從這場混亂中掙脫出來。11場比賽過后，球隊僅取得3勝8負的戰績。

造成這一局面的部分原因是凱里·歐文因前交叉韌帶撕裂仍處于休戰狀態，球隊缺少真正的持球投籃創造者。部分原因在于，獨行俠隊的陣容構建基于東契奇交易留下的錯誤認知：一是戴維斯是大前鋒而非中鋒，二是他具備持球創造能力。還有部分原因是陣容上下存在其他失誤：用格萊姆斯換來一堆毫無價值的東西，這筆交易的糟糕程度幾乎不亞于東契奇的交易，卻沒那么受關注；而克萊·湯普森今明兩年的合同總額達3400萬美元，表現卻形同邊緣球員。

達拉斯賽季初期掙扎的好壞參半之處在于，球隊擁有2026年的首輪選秀權，但2027至2030年的選秀權均不在自己手中。想要換回這些選秀權并不容易，因為它們分屬四支不同的球隊：2027年的首輪簽（前二順位保護）歸黃蜂隊，2028年的簽與雷霆隊互換，2029年的簽歸籃網隊或火箭隊，2030年的簽則與馬刺隊或森林狼隊互換。值得一提的是，作為東契奇交易的一部分，達拉斯確實擁有洛杉磯湖人隊2029年的首輪選秀權。

盡管如此，達拉斯的轉折點似乎很明確。很多球隊會為了爭奪選秀樂透簽而擺爛，但獨行俠隊已經成功了——他們在今年6月的選秀大會上用狀元簽選中了前鋒庫珀·弗拉格。球隊還有另一位核心年輕球員，22歲的中鋒德雷克·萊夫利，而且有望在人才濟濟的2026年選秀大會上再獲得一個高順位樂透簽。能從夏洛特換回2027年的選秀權當然很好，但無論是否擁有2027至2030年的樂透簽，現有陣容都足以啟動重建，讓球隊相對快速地重新具備競爭力，并最終圍繞弗拉格打造陣容。

在賽場上，有一些明顯的調整可以改善現狀，其中一些在基德意識到現有打法明顯行不通后就已經在推進了。讓戴維斯回到他真正擅長的中鋒位置，而非與另一位大個子搭檔，應該能改善場上空間；讓拉塞爾或布蘭登·威廉姆斯始終有一人在場上，可以減輕弗拉格在面對內線擁擠防守時被迫扮演控衛的壓力。最近將湯普森移出首發陣容的決定，也有助于提升場上的機動性和運動能力。

話雖如此，隨著“防守贏得總冠軍”時代的結束，獨行俠隊現在需要做出一些重要的整體決策。

其中最關鍵的應該是為戴維斯探索交易市場。他已經32歲，且容易受傷，所以現在正是兌現他價值的最后時機。需要指出的是，戴維斯是否愿意在下一支球隊擔任中鋒，是所有潛在交易中的關鍵因素。如果讓他覺得自己是具備外線能力的大前鋒，他就會變成持球停滯點，強行出手高難度中距離跳投。此外，他在自己創造的投籃機會中，摔倒的次數比聯盟中任何球員都多，這會讓對手獲得五打四的優勢。

然而，如果讓他擔任中鋒，情況就會大不相同：戴維斯雖然依賴助攻得分，但效率極高。讓他在移動中接球，他就能制造威脅。他是聯盟中最好的順下型球員之一，能輕松甩開對方大個子快攻，并且具備在擋拆防守中換防的機動性。在這個位置上，他的投籃短板也會被弱化——身邊有四名空間型球員，而且對方中鋒不愿追到三分線外防守他。最有力的證明，就是他在湖人隊2020年奪冠之旅中扮演的角色。

戴維斯目前因小腿拉傷缺陣，其他球隊會希望看到他重返賽場后再決定是否投入資產進行交易，但達拉斯要通過戴維斯的交易獲得一堆選秀權、年輕球員以及匹配的薪資，應該并不困難。從合同角度來看，時機也很有利：戴維斯當前合同涵蓋本賽季和下賽季，之后在2027年擁有球員選項，且明年夏天有資格續約。

最終交易歐文很可能是第二步，但不必急于一時。目前，獨行俠隊對33歲的歐文最該傳遞的信息是：“慢慢養傷，不用著急。” 獨行俠隊本賽季大概率不會有太大作為，但潛在的交易伙伴需要看到健康的歐文在場上的表現，才會愿意拿出資產進行交易。如果他能在交易截止日前回歸，那當然最好，但更有可能的是，歐文的交易將在今年夏天完成。他的合同簽到2027年，2027-28賽季擁有球員選項。

考慮到球隊目前的困境，最終將薪資控制在奢侈稅線以下，幾乎也是達拉斯的必然目標。交易掉戴維斯5410萬美元的薪資，將大大有助于實現這一目標（目前獨行俠隊超出奢侈稅線1690萬美元），但為了完成交易，達拉斯可能需要接收差不多同等金額的薪資。想要度過這個階段，可能需要送走湯普森（1670萬美元）、德懷特·鮑威爾（400萬美元）、哈迪（令人意外的是，他的續約合同才剛生效第一年，年薪600萬美元）和凱萊布·馬丁（剩三年3000萬美元合同）等人——或許可以將其中一人或多人打包進涉及第三支球隊的戴維斯交易中。

至于交易目標，達拉斯最主要的目標之一應該是通過送出從戴維斯交易中獲得的選秀權或球員，從夏洛特換回2027年的選秀權，從而掌握自己的擺爛節奏。這至少能為圍繞弗拉格和萊夫利進行更認真的重建打開一個兩年的窗口期，同時也符合在戴維斯和歐文離隊后的薪資帽策略——2027年夏天球隊薪資空間將大幅釋放。當然，獲得任何類型的選秀權和優秀年輕球員也同樣重要。

達拉斯可能還會聽取關于丹尼爾·加福德、納吉·馬歇爾和PJ·華盛頓的報價，這三人都只有27歲，且合同合理。在沒有戴維斯的體系中，他們都能回到自己擅長的位置，表現可能會大幅提升。如果無法從夏洛特換回選秀權，球隊不得不擺爛，那么下賽季還需要一些靠譜的老將撐場面。

再說一次，達拉斯已經贏得了選秀樂透。獨行俠隊現在只需要重新聚焦陣容構建，圍繞弗拉格的未來，而不是戴維斯的當下。